Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Πώς μπορώ

Πώς μπορώ

Περνάω τη νύχτα απ' το σταθμό
Με αδειανό το βλέμμα
Ρίχνω το νου μου στο κενό
Εκεί που πάν' τα τρένα

Φευγάτη ήσουν τελικά
σαν δυνατός αέρας
μια απάτη όπως η σκιά
στον πυρετό της μέρας

Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ' αλλάξω Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω

Σβήνουν τα φώτα στο σταθμό
κι εγώ στο ίδιο θέμα
μοιάζει ο χρόνος με βουνό
κι όλη η ζωή με ψέμα

Φευγάτη είσαι και απορώ
τι μου ζητάς να γίνει
Να λέω γη τον ουρανό
και ήλιο τη σελήνη

Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ' αλλάξω
Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω

Как я могу

Провожу ночь на вокзале,
С пустым взглядом,
Бросаю мысли в пустоту,
Туда, куда уходят поезда.

Беглецом ты оказалась,
Словно сильный ветер,
Обман, как тень,
В дневном жару.

Как я могу, что мне найти, чтобы взлететь?
Схожу с ума, чтобы тебя достичь.
Как я могу, что мне найти, чтобы
тебя изменить? Нырнуть в пустоту, чтобы тебя напугать.

Гаснут огни на вокзале,
А я всё о том же,
Время как гора,
А вся жизнь — ложь.

Беглянкой ты остаёшься, и я недоумеваю,
Чего ты хочешь от меня?
Чтобы я называл землю небом,
А солнце — луной?

Как я могу, что мне найти, чтобы взлететь?
Схожу с ума, чтобы тебя достичь.
Как я могу, что мне найти, чтобы
тебя изменить?
Нырнуть в пустоту, чтобы тебя напугать.