Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Ταξίδια Φιλιά

Ταξίδια Φιλιά

Στου κεριού τη φλόγα σε κοιτώ
στης ψυχής το βάθος σ′ ακουμπώ
κι όλα γίνεσαι έτσι απλά σ' ένα λεπτό
κι όλα τα ζω όλα τα ζω

Απόψε σε θέλω κοντά
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννιέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ′ αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά

Μη χαθείς να μείνεις πάντα εδώ
τα σκαλιά σου δωσ' μου ν' ανεβώ
κι αν γλιστρήσω θ′ αφεθώ με′το κενό
να σ' αγαπώ να σ′ αγαπώ

Απόψε σε θέλω κοντά
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννίέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ' αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά
απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ′ ταξίδια φιλιά

Travel Kisses

I look at you in the flame of the candle
I touch you in the depths of my soul
And everything becomes so simple in a minute
And I live everything, I live everything

Tonight I want you close
Time stops here
You are born in my eyes
You give wings to my body
Tonight I want you near me
The world can no longer contain me
With you in the stars
You send me kissing trips

Don't get lost, stay here forever
Give me your stairs to go up
And if I slip, I'll let myself go with the void
To love you, to love you

Tonight I want you close
Time stops here
You are born in my eyes
You give wings to my body
Tonight I want you near me
The world can no longer contain me
With you in the stars
You send me kissing trips
Tonight I want you close to me
The world can no longer hold me
With you in the kiss trips