Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Το σεντόνι

Το σεντόνι

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Το 'χω να με σκεπάζει
Κι είναι η νύχτα θάλασσα, η νύχτα θάλασσα
Που στα βαθιά με φωνάζει

Μέρες ξημέρωσαν, τα δύσκολα πέρασαν
Μα ο νους μου πίσω γυρνάει
Φταίει το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Που το άρωμά σου κρατάει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Γύρω μου πράγματα, σκισμένα γράμματα
Σκόρπια από δω και από κει
Γίνονται θαύματα
Μα στ' άψυχα πράγματα
Τι μπορεί να σωθεί

Θα το παλέψω, θα ξαναπιστέψω
Μα λόγο πια δεν κρατώ
Φταίει αυτό το όχι σου
Γι' αυτό το όχι σου
Όλα τ' αρνιέμαι εγώ

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Σύννεφο που με τυλίγει
Παίζω το τραγούδι σου, το τραγούδι σου
Μα ο ουρανός δεν ανοίγει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Δε μετανιώνω
Μα όταν κρυώνω, αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

The Bed Sheet

I have your sheet, your sheet
I have it to cover me
And the night is a sea, the night is a sea
That calls me in its depths

Days have dawned, the hard times have passed
But my mind goes back
It's your sheet, your sheet
That keeps your scent

I do not regret, I am not angry with you
But I wonder where you might be
Far from me, what do you wear
When you sleep

Around me things, torn letters
Scattered here and there
Miracles happen
But in inanimate things
What can be saved

I will fight it, I will believe again
But I no longer keep my word
It's your no
For your no
I deny everything

I do not regret, I am not angry with you
But I wonder where you might be
Far from me, what do you wear
When you sleep

I have your sheet, your sheet
A cloud that wraps around me
I play your song, your song
But the sky does not open

I do not regret, I am not angry with you
But I wonder where you might be
Far from me, what do you wear
When you sleep

I do not regret
But when I am cold, I wonder where you might be
Far from me, what do you wear
When you sleep