Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Το τσιγάρο

Το τσιγάρο

Χάραξε και δε νυστάζω,
σκέφτομαι τι μου πες χθες
άσε με να σε κοιτάζω
κι άμα ξημερώσει ό, τι θες.

Γύρισε να σ' αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό, τι θες.

Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Ξάπλωσε να σε κρατήσω
κλείσαν όλες οι πληγές,
άσε με να σε κοιμίσω
κι αύριο για σένα ό, τι θες.

Γύρισε να σ' αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό, τι θες.

Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ' αγαπώ

La cigarette

L'aube a pointé et je ne suis pas endormi,
je repense à ce que tu m'as dit hier
laisse-moi te regarder
et si l'aube arrive, fais ce que tu veux.

J'ai tourné pour t'embrasser,
maintenant je sais que ce n'est pas de ta faute
laisse-moi te rassasier
et si le soleil se lève, fais ce que tu veux.

Dans la cigarette que je tiens,
mon seul Dieu
ne laisse pas l'aube arriver

Sur ce corps angélique
sur la bouche que j'embrasse
ainsi je t'aimerai toute ma vie

Sur ce corps angélique
sur la bouche que j'embrasse
ainsi je t'aimerai toute ma vie

Allonge-toi pour que je te retienne
toutes les blessures sont guéries,
laisse-moi te faire dormir
et demain pour toi, fais ce que tu veux.

J'ai tourné pour t'embrasser,
maintenant je sais que ce n'est pas de ta faute
laisse-moi te rassasier
et si le soleil se lève, fais ce que tu veux.

Dans la cigarette que je tiens,
mon seul Dieu
ne laisse pas l'aube arriver

Sur ce corps angélique
sur la bouche que j'embrasse
ainsi je t'aimerai toute ma vie

Sur ce corps angélique
sur la bouche que j'embrasse
ainsi je t'aimerai toute ma vie