Текст и перевод песни Γιάννης Κότσιρας - Τυφλές Ελπίδες

Τυφλές Ελπίδες

Είσαι εκείνη που έψαχνα
που χρόνια λαχταρούσα
στην αγκαλιά σου θα 'θελα
για πάντοτε να ζούσα
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά
Πόσο επιπόλαια φέρθηκα μπροστά σου
βιάστηκα να ξεδιπλώσω
όλα τα φύλλα της καρδιάς
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά

Espoirs Aveugles

Tu es celle que je cherchais
que j'ai tant désirée pendant des années
dans tes bras, je voudrais
vivre pour toujours
J'ai été submergé par des espoirs aveugles
à partir du moment où tu m'as vu
comment nous serions ensemble
Je me suis rendu à ton regard
j'ai cru à tes paroles
je suis tombé dans le feu
Combien j'ai été insouciant devant toi
j'ai été pressé de déplier
toutes les cartes de mon cœur
J'ai été submergé par des espoirs aveugles
à partir du moment où tu m'as vu
comment nous serions ensemble
Je me suis rendu à ton regard
j'ai cru à tes paroles
je suis tombé dans le feu