Να Δεις Που Κάποτε Θα Μας Πούνε Και Μαλάκες - Γιάννης Μηλιώκαςперевод на немецкий
Λένε
πως
είμαι
γκαντέμης
Sie
sagen,
ich
sei
ein
Pechvogel
Παλιοκουμούνι,
ανάρχας
Alter
Kommunist,
Anarchist
Χωρίς
αιτία
φρικάρω
Ich
flippe
ohne
Grund
aus
Και
άλλα
πολλά
εμπριμέ
Und
viele
andere
solcher
Sprüche
Πιάσαν
τα
πόστα
κοθώνια
Dummköpfe
haben
die
Posten
besetzt
Όλα
τα
ξέρουν,
ξεράδια
Sie
wissen
alles,
die
Besserwisser
Κι
ήρθανε
λέει
να
μας
σώσουν,
Und
sie
kamen
angeblich,
um
uns
zu
retten,
Που
να
μη
σώσουνε
ποτέ
Die
sollen
bloß
niemanden
retten!
Να
δεις
που
κάποτε
Du
wirst
sehen,
eines
Tages
Θα
μας
πούνε
και
μαλάκες
Werden
sie
uns
auch
noch
Idioten
nennen
Να
δεις
που
κάποτε
Du
wirst
sehen,
eines
Tages
Θα
μας
πούνε
και
χαζούς
Werden
sie
uns
auch
noch
Dummköpfe
nennen
Μου
'ρχεται
ρεύμα
τριάντα
Die
Stromrechnung
kommt
auf
dreißig
Του
τηλεφώνου
σαράντα
Die
Telefonrechnung
auf
vierzig
Νερό
και
νοίκι
εξήντα
Wasser
und
Miete
sechzig
Και
τα
κοινόχρηστα
δεκαεφτά
Und
die
Nebenkosten
siebzehn
Γύρω
σαΐνια
κανάγιες
Ringsum
Schlaumeier,
Halunken
Τρώνε
με
δέκα
μασέλες
Sie
fressen
mit
zehn
Mäulern
Θέλουν
βρεμένη
σανίδα
Die
verdienen
eine
Abreibung
Και
τους
φερόμαστε
κι
ευγενικά
Und
wir
behandeln
sie
auch
noch
höflich
Να
δεις
που
κάποτε
Du
wirst
sehen,
eines
Tages
Θα
μας
πούνε
και
μαλάκες
Werden
sie
uns
auch
noch
Idioten
nennen
Να
δεις
που
κάποτε
Du
wirst
sehen,
eines
Tages
Θα
μας
πούνε
και
χαζούς
Werden
sie
uns
auch
noch
Dummköpfe
nennen
Κάνω
εξετάσεις
για
κήλη
Ich
lasse
mich
auf
einen
Bruch
untersuchen
Όσοι
γιατροί,
τόσες
γνώμες
So
viele
Ärzte,
so
viele
Meinungen
Γρίπη,
συκώτι,
στομάχι
Grippe,
Leber,
Magen
Πάω
στο
ΙΚΑ
με
βρίσκουν
καλά
Ich
gehe
zur
IKA
[Sozialversicherung],
sie
finden
mich
gesund
Άστα
να
πάνε
στο
διάλο
Ach,
zum
Teufel
damit!
Κάθε
καρέκλα
και
χάχας
Auf
jedem
Stuhl
[sitzt]
ein
Dummkopf
Όλα
πηγαίνουν
στο
φούντο
Alles
geht
den
Bach
runter
Κι
αυτοί
εκεί
τη
λιλής
το
χαβά
Und
die
da
drüben
spielen
immer
die
gleiche
Leier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.