Текст и перевод песни Γιάννης Μηλιώκας - Να Δεις Που Κάποτε Θα Μας Πούνε Και Μαλάκες

Να Δεις Που Κάποτε Θα Μας Πούνε Και Μαλάκες

Λένε πως είμαι γκαντέμης
Παλιοκουμούνι, ανάρχας
Χωρίς αιτία φρικάρω
Και άλλα πολλά εμπριμέ

Πιάσαν τα πόστα κοθώνια
Όλα τα ξέρουν, ξεράδια
Κι ήρθανε λέει να μας σώσουν,
Που να μη σώσουνε ποτέ

Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς

Μου 'ρχεται ρεύμα τριάντα
Του τηλεφώνου σαράντα
Νερό και νοίκι εξήντα
Και τα κοινόχρηστα δεκαεφτά

Γύρω σαΐνια κανάγιες
Τρώνε με δέκα μασέλες
Θέλουν βρεμένη σανίδα
Και τους φερόμαστε κι ευγενικά

Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς

Κάνω εξετάσεις για κήλη
Όσοι γιατροί, τόσες γνώμες
Γρίπη, συκώτι, στομάχι
Πάω στο ΙΚΑ με βρίσκουν καλά

Άστα να πάνε στο διάλο
Κάθε καρέκλα και χάχας
Όλα πηγαίνουν στο φούντο
Κι αυτοί εκεί τη λιλής το χαβά

They'll Probably Call Us Fools Someday

They say I'm unlucky
An old communist, an anarchist
I freak out for no reason
And many other random things

Idiots have taken the posts
They know everything, the dorks
They came, they say, to save us
But may they never save us

You'll see that sometime
They'll call us fools
You'll see that sometime
They'll call us idiots

My electricity bill is thirty
My phone bill is forty
Water and rent are sixty
And the common expenses are seventeen

Surrounded by monsters, bastards
They eat with ten jaws
They want a wet plank
And we treat them kindly

You'll see that sometime
They'll call us fools
You'll see that sometime
They'll call us idiots

I'm getting tested for a hernia
As many doctors, so many opinions
Flu, liver, stomach
I go to the social security and they say I'm fine

Let them all go to hell
Every chair has a joker
Everything is going down
And they're there, having fun