Текст и перевод песни Γιάννης Μηλιώκας - Να Δεις Που Κάποτε Θα Μας Πούνε Και Μαλάκες

Να Δεις Που Κάποτε Θα Μας Πούνε Και Μαλάκες

Λένε πως είμαι γκαντέμης
Παλιοκουμούνι, ανάρχας
Χωρίς αιτία φρικάρω
Και άλλα πολλά εμπριμέ

Πιάσαν τα πόστα κοθώνια
Όλα τα ξέρουν, ξεράδια
Κι ήρθανε λέει να μας σώσουν,
Που να μη σώσουνε ποτέ

Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς

Μου 'ρχεται ρεύμα τριάντα
Του τηλεφώνου σαράντα
Νερό και νοίκι εξήντα
Και τα κοινόχρηστα δεκαεφτά

Γύρω σαΐνια κανάγιες
Τρώνε με δέκα μασέλες
Θέλουν βρεμένη σανίδα
Και τους φερόμαστε κι ευγενικά

Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς

Κάνω εξετάσεις για κήλη
Όσοι γιατροί, τόσες γνώμες
Γρίπη, συκώτι, στομάχι
Πάω στο ΙΚΑ με βρίσκουν καλά

Άστα να πάνε στο διάλο
Κάθε καρέκλα και χάχας
Όλα πηγαίνουν στο φούντο
Κι αυτοί εκεί τη λιλής το χαβά

Tu verras, un jour, on nous appellera des imbéciles

Ils disent que je suis un porte-malheur
Un vieux communiste, un anarchiste
Je panique sans raison
Et beaucoup d'autres choses en prime

Les imbéciles ont pris leurs postes
Ils savent tout, ces vieux
Et ils sont là pour nous sauver, disent-ils,
Alors qu'ils ne nous sauveront jamais

Tu verras, un jour
On nous appellera des imbéciles
Tu verras, un jour
On nous appellera des idiots

L'électricité me revient à trente
Le téléphone à quarante
L'eau et le loyer à soixante
Et les charges communes à dix-sept

Autour de nous, des voyous
Ils mangent avec dix mâchoires
Ils veulent une planche mouillée
Et on les traite encore avec gentillesse

Tu verras, un jour
On nous appellera des imbéciles
Tu verras, un jour
On nous appellera des idiots

Je passe des examens pour une hernie
Autant de médecins, autant d'opinions
Grippe, foie, estomac
Je vais à la sécurité sociale, ils me trouvent en bonne santé

Laisse-les aller au diable
Chaque chaise est un imbécile
Tout va au fond
Et eux, là-bas, se la coulent douce