Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Allon Anthropo

Allon Anthropo

Σε κοιτάζω να κλαίς τις καλές εποχές ίσως πίσω γυρνούσα
Ίσως γκρίνιαζα πως, είναι η σχέση γκρεμός, μα μετά θα περνούσα
Σε κοιτάζω να κλαίς, να επιστρέψω μου λες, σαν να μην εχω φύγει
Μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή, που σου έχει ξεφύγει
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Σε περίμενα αλλιώς, μα μετά είδα πως, ένα ψέμα ήσουν μόνο
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Μια χαρά να περνάς, μόνο μην περπατάς, στον δικό μου τον δρόμο.
Σε κοιτάζω να κλαίς, τις παλιές εποχές, ίσως έκανα πίσω
Ίσως έλεγα πως, είναι ο έρωτας φώς, που δεν πρέπει να σβήσω
Σε κοιτάζω να κλαίς, να τα βρούμε μου λες, το κακό έχει περάσει
Μα εδώ υπάρχει μια λεπτομέρεια μικρή, που την έχεις ξεχάσει...
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Σε περίμενα αλλιώς, μα μετά είδα πως, ένα ψέμα ήσουν μόνο
Άλλον άνθρωπο γνώρισα, άλλον άνθρωπο χώρισα
Μια χαρά να περνάς, μόνο μην περπατάς, στον δικό μου τον δρόμο...

Autre personne

Je te regarde pleurer les bons vieux temps, peut-être que je reviendrais en arrière
Peut-être que je grognais, disant que la relation est un précipice, mais ensuite j'y serais passé
Je te regarde pleurer, tu me dis de revenir, comme si je n'étais jamais parti
Mais il y a un petit détail ici, qui t'a échappé
J'ai rencontré une autre personne, j'ai rompu avec une autre personne
Je m'attendais à autre chose de toi, mais ensuite j'ai vu que tu n'étais qu'un mensonge
J'ai rencontré une autre personne, j'ai rompu avec une autre personne
Vas-y, amuse-toi, mais ne marche pas sur mon chemin.
Je te regarde pleurer, les vieux temps, peut-être que j'aurais fait marche arrière
Peut-être que j'aurais dit que l'amour est une lumière qu'il ne faut pas éteindre
Je te regarde pleurer, tu me dis qu'on se réconcilie, que le mal est passé
Mais il y a un petit détail ici, que tu as oublié...
J'ai rencontré une autre personne, j'ai rompu avec une autre personne
Je m'attendais à autre chose de toi, mais ensuite j'ai vu que tu n'étais qu'un mensonge
J'ai rencontré une autre personne, j'ai rompu avec une autre personne
Vas-y, amuse-toi, mais ne marche pas sur mon chemin...