Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - De Se Dino

De Se Dino

Στο λαιμό σου φεγγάρι
πριν ο ύπνος σε πάρει
Στα κλειστά βλέφαρά σου θα μπω
πρίγκιπάς σου εγώ
Κι αν μας τύχει το έργο
με τα έγχρωμα φεύγω
Μην τα αγγίζεις και μην τα κοιτάς
πουθενά δεν θα πας

Δε σε δίνω... δε σ' αφήνω,
Τα μοναδικά σου μάτια,
θησαυροί μου και παλάτια.
Δεν σε δίνω... ορκισμένα,
Σ' αγαπώ και δε σε δίνω
σε κανένα!

Σε ο, τι θέλω κι ελπίζω
πάντα σε καθρεφτίζω
Είσαι πάντα σκοπός ιερός
το 'χει πει κι ο καιρός
Ρούχα κάτω ριγμένα
Σ' αγαπώ φορτισμένα
Ούτε στ' όνειρο μη μ' απατάς
με άλλο σώμα μην πας

Δε σε δίνω... δε σ' αφήνω
Τα μοναδικά σου μάτια
θησαυροί μου και παλάτια
Δεν σε δίνω... ορκισμένα
Σ' αγαπώ και δε σε δίνω
σε κανένα

Не отдам тебя

На твоей шее луна,
прежде чем сон тебя обнимет.
В твои закрытые веки войду,
твой принц – это я.
И если нам выпадет эта роль,
я уйду с цветными снами.
Не трогай их и не смотри,
никуда ты не уйдешь.

Не отдам тебя... не отпущу,
Твои уникальные глаза,
мои сокровища и дворцы.
Не отдам тебя... клянусь,
Люблю тебя и не отдам
никому!

Во всем, чего я хочу и на что надеюсь,
я всегда вижу твое отражение.
Ты всегда – священная цель,
так сказало и время.
Одежда брошена на пол,
Люблю тебя страстно,
Даже во сне не обманывай меня,
к другому телу не уходи.

Не отдам тебя... не отпущу,
Твои уникальные глаза,
мои сокровища и дворцы.
Не отдам тебя... клянусь,
Люблю тебя и не отдам
никому.