Den Mou Paei I Monaxia - Γιάννης Πλούταρχος перевод на русский

Den Mou Paei I Monaxia

Θα βγω και πάλι και θα περιπλανιέμαι.
Με φίλους θα ξεχνιέμαι.
Θα φτάσω σπίτι το πρωί.
Θα νιώθω ζάλη, το άδειο θα με πνίγει.
Θα κλαίω, που έχεις φύγει.
Θα με τρελαίνει το γιατί.

Εμείς οι δυο με τον εγωισμό
χαλάμε ό,τι πιο ωραίο.
Να 'ρθεις εδώ, να καίνε τα φιλιά
να κοιμηθούμε αγκαλιά.

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα, που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά

Δε θέλω πάλι, να τρέξουν άλλες μέρες
γιατί έχω καλημέρες
που δε σε βλέπω, να σ' τις πω.
Γνωστοί και άλλοι μιλούν για τη ζωή σου.
Δεν τέλειωσα μαζί σου.
Σου έχω κι άλλα σ' αγαπώ

Εμείς οι δυο με τον εγωισμό
χαλάμε ό,τι πιο ωραίο.
Να 'ρθεις εδώ, να καίνε τα φιλιά
να κοιμηθούμε αγκαλιά.

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά

Δε μου πάει η μοναξιά,
δε χτυπάει η καρδιά χωρίς εσένα.
Δε μου πάει η μοναξιά,
λόγια ανούσια και ποτά με τον καθένα.
Έχω τόση μοναξιά,
θέλω να 'χω τελικά μόνο εσένα.
Έλα, που κρυώνω, έλα που ματώνω.
Έλα, δε μου πάει η μοναξιά.

Мне не подходит одиночество

Я снова выйду и буду бродить.
С друзьями буду забываться.
Домой вернусь утром.
Буду чувствовать головокружение, пустота будет душить меня.
Буду плакать, что ты ушла.
Меня будет сводить с ума вопрос "почему?".

Мы вдвоем, со своим эгоизмом,
портим все самое прекрасное.
Вернись сюда, пусть горят поцелуи,
давай уснем в объятиях.

Мне не подходит одиночество,
сердце не бьется без тебя.
Мне не подходит одиночество,
пустые слова и выпивка с каждым встречным.
Мне не подходит одиночество,
я хочу, в конце концов, только тебя.
Приди, я мерзну, я истекаю кровью.
Приди, мне не подходит одиночество.

Не хочу снова, чтобы бежали другие дни,
потому что у меня есть "добрые утра",
которые я не могу тебе сказать.
Другие знакомые говорят о твоей жизни.
Я не закончил с тобой.
У меня еще есть к тебе "я люблю тебя".

Мы вдвоем, со своим эгоизмом,
портим все самое прекрасное.
Вернись сюда, пусть горят поцелуи,
давай уснем в объятиях.

Мне не подходит одиночество,
сердце не бьется без тебя.
Мне не подходит одиночество,
пустые слова и выпивка с каждым встречным.
Мне не подходит одиночество,
я хочу, в конце концов, только тебя.
Приди, я мерзну, я истекаю кровью.
Приди, мне не подходит одиночество.

Мне не подходит одиночество,
сердце не бьется без тебя.
Мне не подходит одиночество,
пустые слова и выпивка с каждым встречным.
У меня такая тоска,
я хочу, в конце концов, только тебя.
Приди, я мерзну, я истекаю кровью.
Приди, мне не подходит одиночество.