Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Den Thelo Allo

Den Thelo Allo

Τόσα χρόνια πάω πόσο
στο μανίκι ψάχνω άσσο
να ξεφύγω από ′σένα
να ελευθερωθώ
κάθε νύχτα στο ποτήρι
πίνω μοναξιά
μα δεν έχω το κουράγιο
για να αντέξω πια

Δε θέλω άλλο
για ό, τι ζω μαζί σου να αμφιβάλλω
το λάθος μου να είσαι το μεγάλο
στην ήδη διαλυμένη μου ζωή

Δε θέλω άλλο
κουράστηκα να μου ζητάς συγγνώμη
η αγάπη είναι ταξίδι που τελειώνει
μαζί της πλέον τέλειωσες και εσύ

Το μυαλό μου περιμένει
σαν αφίσα ξεχασμένη
να μιλήσεις, να εξηγήσεις
να παραδεχτείς
ευκαιρίες από 'μενα
είχες αρκετές
μα δεν έχω πια για σένα
άλλες αντοχές

Δε θέλω άλλο
για ό, τι ζω μαζί σου να αμφιβάλλω
το λάθος μου να είσαι το μεγάλο
στην ήδη διαλυμένη μου ζωή

Δε θέω άλλο
κουράστηκα να μου ζητάς συγγνώμη
η αγάπη είναι ταξίδι που τελειώνει
μαζί της πλέον τέλειωσες και εσύ

Δε θέλω άλλο

Δε θέλω άλλο
κουράστηκα να μου ζητάς συγγνώμη
η αγάπη είναι τεξίδι που τελειώνει
μαζί της πλέον τέλειωσες και εσύ
μαζί της πλέον τέλειωσες και εσύ

Je ne veux plus

Tant d'années que je vais comme ça
Je cherche un as dans ma manche
Pour m'échapper de toi
Pour me libérer
Chaque nuit dans mon verre
Je bois de la solitude
Mais je n'ai pas le courage
Pour tenir plus longtemps

Je ne veux plus
Douter de tout ce que je vis avec toi
Que mon erreur soit la plus grande
Dans ma vie déjà brisée

Je ne veux plus
Je suis fatigué de t'entendre te justifier
L'amour est un voyage qui se termine
Avec elle, tu as fini par te terminer toi aussi

Mon esprit attend
Comme une affiche oubliée
Que tu parles, que tu expliques
Que tu admettes
Tu as eu assez de chances de ma part
Tu en as eu assez
Mais je n'ai plus de résistance pour toi
D'autres résistances

Je ne veux plus
Douter de tout ce que je vis avec toi
Que mon erreur soit la plus grande
Dans ma vie déjà brisée

Je ne veux plus
Je suis fatigué de t'entendre te justifier
L'amour est un voyage qui se termine
Avec elle, tu as fini par te terminer toi aussi

Je ne veux plus

Je ne veux plus
Je suis fatigué de t'entendre te justifier
L'amour est un voyage qui se termine
Avec elle, tu as fini par te terminer toi aussi
Avec elle, tu as fini par te terminer toi aussi