Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ego Kouventa Den Tha Po

Ego Kouventa Den Tha Po

Εγω κουβεντα δεν θα πω
που ενα μηνα τωρα ζω με τη σιωπη σου
μες την σκακιερα με κρατας απεναντι σου
να παιζω παντα με τα πιονια σου κρυφτο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
για τα χαμενα σαββατοβραδα στο σπιτι
που το μυαλο σου ειναι εδω μα παντα λειπει
και ψιθιριζεις ενα ναι για οτι κι αν πω

Εγω κουβεντα δεν θα πω
για την καρδια μου που ακομα περιμενει
να καταλαβει γιατι γιναμε δυο ξενοι
και πως εσυ βλεπεις εμενα σαν εχθρο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
θα κανω παντοτε το κατι παραπανω
ελπιζω αποψε που απ τα χερια μου σε χανω
να θυμιθεις ποιος ειμαι εγω που σ αγαπω

Εγω κουβεντα δεν θα πω
για τις φωνες σου και τις λεξεις απο ατσαλι
που καθε μερα στο δικο μου το κεφαλι
βαζουν εμποδια σε καθε τι σωστο
Εγω κουβεντα δεν θα πω
που καθε χαδι μου το σβηνεις με ενα βλεμμα
και στα φιλια μου απαντας με κρυο αιμα
ποσο παλευω με τον αλλο σου εαυτο

Je ne dirai pas un mot

Je ne dirai pas un mot
Je vis avec ton silence depuis un mois maintenant
Tu me tiens en face de toi sur l'échiquier
À jouer toujours avec tes pions en cachette
Je ne dirai pas un mot
Des week-ends perdus à la maison
Ton esprit est ici, mais toujours absent
Et tu murmures un oui à tout ce que je dis

Je ne dirai pas un mot
Pour mon cœur qui attend toujours
De comprendre pourquoi nous sommes devenus deux étrangers
Et comment tu me vois comme un ennemi
Je ne dirai pas un mot
Je ferai toujours un peu plus
J'espère que ce soir, alors que je te perds de mes mains
Tu te souviendras de qui je suis, celui qui t'aime

Je ne dirai pas un mot
De tes cris et de tes paroles d'acier
Qui chaque jour dans ma tête
Met des obstacles à tout ce qui est juste
Je ne dirai pas un mot
Tu éteins chaque caresse avec un regard
Et tu réponds à mes baisers avec du sang froid
Combien je me bats avec ton autre moi