Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Kathe Stigmi Metraei
Να
είσαι
εκεί
αν
χρειαστεί
Sois
là
si
tu
en
as
besoin
όταν
ακούσεις
προσευχή
quand
tu
entends
une
prière
και
σαν
αστέρι
φωτεινό
et
comme
une
étoile
brillante
να
μπεις
στον
γκρίζο
ουρανό
entre
dans
le
ciel
gris
Να
μην
αργήσεις
να'σαι
εκεί
Ne
tarde
pas
à
être
là
να
γίνεις
ήλιος
και
βροχή
deviens
soleil
et
pluie
Ουράνιο
τόξο
να
ντυθείς
Habille-toi
d'un
arc-en-ciel
πλάι
στον
πόνο
να
σταθείς
reste
à
côté
de
la
douleur
Κάθε
στιγμή
μετράει
Chaque
instant
compte
και
σαν
μικρός
θεός
et
comme
un
petit
dieu
Δώσε
λίγη
αγάπη
Donne
un
peu
d'amour
γίνε
ελπίδας
φως
deviens
la
lumière
de
l'espoir
Κάθε
στιγμή
μετράει
Chaque
instant
compte
στου
πόνου
την
κραυγή
dans
le
cri
de
la
douleur
Αγγέλου
γίνε
χάδι
Deviens
la
caresse
d'un
ange
και
χάρισε
ζωή
et
donne
la
vie
Να
είσαι
εκεί
αν
χρειαστεί
Sois
là
si
tu
en
as
besoin
να
δώσεις
πάλι
την
πνοή
donne
à
nouveau
le
souffle
Σ'ένα
λουλούδι
που
ξερό
À
une
fleur
fanée
σκύβει
να
πιεί
λίγο
νερό
qui
se
penche
pour
boire
un
peu
d'eau
Να
μην
αργήσεις
να'σαι
εκεί
Ne
tarde
pas
à
être
là
που
τρεμοσβήνει
το
κερί
où
la
bougie
vacille
Με
μια
μεγάλη
αγκαλίά
Avec
un
grand
câlin
δώσ'του
ψυχή,
δωσ'του
καρδιά
donne-lui
l'âme,
donne-lui
le
cœur
Κάθε
στιγμή
μετράει
Chaque
instant
compte
και
σαν
μικρός
θεός
et
comme
un
petit
dieu
Δώσε
λίγη
αγάπη
Donne
un
peu
d'amour
γίνε
ελπίδας
φως
deviens
la
lumière
de
l'espoir
Κάθε
στιγμή
μετράει
Chaque
instant
compte
στου
πόνου
την
κραυγή
dans
le
cri
de
la
douleur
Αγγέλου
γίνε
χάδι
Deviens
la
caresse
d'un
ange
και
χάρισε
ζωή
(χ2)
et
donne
la
vie
(x2)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.