Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Marioneta

Marioneta

Μακριά απ' το μέρος που σ' αγάπησα
Κοντά όμως στην καταστροφή
Μακριά είναι τα χρόνια, τα χρόνια που σε άγγιζα
Ίσως να φταίει και η βροχή

Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δεν σβήνουν
Και οι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
Που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα

Το βλέμμα γύρισα πίσω στα περασμένα
Σε είδα να χάνεσαι σε εκείνη τη στροφή
Βούρκωσα, δάκρυσα κι έκλαψα για σένα
Ίσως να φταίει και η βροχή...

Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δεν σβήνουν
Και οι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
Που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα (2)

Marionette

Away from the place I loved you
But close to destruction
Far away are the years, the years I've touched you
Perhaps it's because of the rain

That the tears from my eyes have not disappeared
And that the memories only bring me pain
That I never understood what I was to you
As a marionette, I live with severed strings
As a marionette, I live with severed strings

I turned my gaze back to the past
I saw you getting lost in that turn
My eyes filled with tears, I cried and wept over you
Perhaps it's because of the rain...

That the tears from my eyes have not disappeared
And that the memories only bring me pain
That I never understood what I was to you
As a marionette, I live with severed strings
As a marionette, I live with severed strings (2)