Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Marioneta

Marioneta

Μακριά απ' το μέρος που σ' αγάπησα
Κοντά όμως στην καταστροφή
Μακριά είναι τα χρόνια, τα χρόνια που σε άγγιζα
Ίσως να φταίει και η βροχή

Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δεν σβήνουν
Και οι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
Που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα

Το βλέμμα γύρισα πίσω στα περασμένα
Σε είδα να χάνεσαι σε εκείνη τη στροφή
Βούρκωσα, δάκρυσα κι έκλαψα για σένα
Ίσως να φταίει και η βροχή...

Που απ' τα μάτια μου τα δάκρυα δεν σβήνουν
Και οι αναμνήσεις μόνο πόνο μου αφήνουν
Που δεν κατάλαβα ποτέ τι ήμουν για σένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα
Σα μαριονέτα ζω με τα σχοινιά κομμένα (2)

Марионетка

Вдали от места, где я тебя любил,
Но близко к катастрофе.
Далеко те годы, когда я тебя касался,
Возможно, виноват и дождь.

Слезы из моих глаз не высыхают,
И воспоминания оставляют лишь боль.
Я так и не понял, кем был для тебя,
Как марионетка живу с обрезанными нитями.
Как марионетка живу с обрезанными нитями.

Оглянулся назад, в прошлое,
Увидел, как ты исчезаешь за тем поворотом.
Я всхлипнул, заплакал и рыдал по тебе,
Возможно, виноват и дождь...

Слезы из моих глаз не высыхают,
И воспоминания оставляют лишь боль.
Я так и не понял, кем был для тебя,
Как марионетка живу с обрезанными нитями.
Как марионетка живу с обрезанными нитями.