Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mazevo Dyo Lepta Ta Pragmata Mou

Mazevo Dyo Lepta Ta Pragmata Mou

Απ' το μικρό σου παραμύθι
λύθηκαν γρίφοι,
τ' ομολογώ.
Μα, απ' το μεγάλο σου φινάλε
εμένα βγάλε,
δε θα 'μαι εδώ.

Μαζεύω δυο λεπτά
τα πράγματά μου
και σου αδειάζω τη γωνιά...
Ποτέ να μην ακούσω
τ' όνομά μου
από το στόμα σου ξανά...

Μαζεύω δυο λεπτά
τον εαυτό μου
και όλα τ' άλλα, που ενοχλούν...
Ο δρόμος σου, κι ο δρόμος ο δικός μου
να μην ξανασυναντηθούν...

Απ' το σπασμένο σου ποτήρι,
κομμένα χείλη
κι αιμορραγώ...
Πάγος το μίσος
και δε λιώνει
Χίλια συγγνώμη,
μα ως εδώ...

Μαζεύω δυο λεπτά
τα πράγματά μου
και σου αδειάζω τη γωνιά...
Ποτέ να μην ακούσω
τ' όνομά μου
από το στόμα σου ξανά...

Μαζεύω δυο λεπτά
τον εαυτό μου
και όλα τ' άλλα, που ενοχλούν...
Ο δρόμος σου, κι ο δρόμος ο δικός μου
να μην ξανασυναντηθούν...

Μαζεύω δυο λεπτά τα πράγματά μου
και όλα τ' άλλα, που ενοχλούν...
Ο δρόμος σου, κι ο δρόμος ο δικός μου
να μην ξανασυναντηθούν...

Собираю свои вещи за две минуты

Из твоей маленькой сказки
разгадались загадки,
признаюсь.
Но из твоего грандиозного финала
меня исключи,
меня там не будет.

Собираю за две минуты
свои вещи
и освобождаю твой угол...
Чтобы никогда больше не услышать
своего имени
из твоих уст...

Собираю за две минуты
себя
и всё остальное, что мешает...
Чтобы твой путь и мой путь
больше никогда не пересеклись...

От твоего разбитого бокала,
изранены губы
и кровоточат...
Ненависть, как лёд,
и не тает.
Тысяча извинений,
но я ухожу...

Собираю за две минуты
свои вещи
и освобождаю твой угол...
Чтобы никогда больше не услышать
своего имени
из твоих уст...

Собираю за две минуты
себя
и всё остальное, что мешает...
Чтобы твой путь и мой путь
больше никогда не пересеклись...

Собираю за две минуты свои вещи
и всё остальное, что мешает...
Чтобы твой путь и мой путь
больше никогда не пересеклись...