Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mia Zoi,Mia Agapi (Eftihia)

Mia Zoi,Mia Agapi (Eftihia)

Xronia aspro mavra stichmes anarchikes
Ki ie anamnisies mou alati sties pliechjes
Klieno ta matja mou yia na se vro ekie
Mesa sto panda sto pote ki sto yati

Xronia aspro mavra stichmes anarchikes
Ki ie anamnies mou alati sties pliechjes

Mja zowie mja agapi
Mja zowie na se psachno
Ki me psemata panda
Ta oniera mou na ftjachno
Mja zowie na plierono
Tien dikie sou apousieja
Ki ieronieja to onoma sou
Efie apo to eftichieja

To pono ksechasa esena omos pote
An me rotouses iesos na akoujes to nai
O xronos afiene keno mes(a) to keno
Sta sienora sou metanasties sou ki ego
To pono ksechasa esena omos pote
An me rotouses iesos ne akoujes to nai

Mja zowie mja agapi
Mja zowie na se psachno
Ki me psemata panda
Ta oniera mou na ftjachno
Mja zowie na plierono
Tien dikie sou apousieja
Ki ieronieja to onoma sou
Efie apo to eftichieja

Une Vie, Un Amour (Heureuse)

Des années, des lignes noires et blanches anarchiques
Et mes souvenirs salés sur les vagues
Mes yeux comme un bijou pour te trouver là-bas
Au milieu de tout, du quand et du pourquoi

Des années, des lignes noires et blanches anarchiques
Et mes souvenirs salés sur les vagues

Une vie, un amour
Une vie à te chercher
Et avec des mensonges toujours
Mes rêves à construire
Une vie à souffrir
Ton absence me fait du mal
Et ton nom est une ironie
Loin du bonheur

J'ai oublié la douleur, mais toi jamais
Si tu me demandais, mon cœur te répondrait "oui"
Le temps laisse un vide dans le vide
Dans tes rêves, dans ton exil, et moi
J'ai oublié la douleur, mais toi jamais
Si tu me demandais, mon cœur te répondrait "oui"

Une vie, un amour
Une vie à te chercher
Et avec des mensonges toujours
Mes rêves à construire
Une vie à souffrir
Ton absence me fait du mal
Et ton nom est une ironie
Loin du bonheur