Milas - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Milas

Ξέρεις πως είμαι από γυαλί και σπάω
Είσαι από μέταλλο δε σε νικάω
Μα της αγάπης οι αντιθέσεις
Μας φέρνουν πάντα πιο κοντά

Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς
Σαν ποτάμι κυλάς στο κορμί μου το γυάλινο
Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς
Και γι' αυτό με κρατάς με έναν έρωτα ατσάλινο

Ξέρεις εσύ όλα τα μυστικά μου
Έκρηξη γίνεσαι στα κύτταρα μου
Και τις μεγάλες προσδοκίες
Θέλω να ζήσουμε μαζί

Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς
Σαν ποτάμι κυλάς στο κορμί μου το γυάλινο
Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς
Και γι' αυτό με κρατάς με έναν έρωτα ατσάλινο

Du sprichst

Du weißt, ich bin aus Glas und zerbreche
Du bist aus Metall, ich kann dich nicht besiegen
Aber die Gegensätze der Liebe
Bringen uns immer näher zusammen

Du sprichst eine andere Sprache, du sprichst
Wie ein Fluss fließt du durch meinen gläsernen Körper
Du sprichst eine andere Sprache, du sprichst
Und deshalb hältst du mich mit einer stählernen Liebe

Du kennst all meine Geheimnisse
Du wirst zu einer Explosion in meinen Zellen
Und die großen Erwartungen
Möchte ich mit dir zusammen leben

Du sprichst eine andere Sprache, du sprichst
Wie ein Fluss fließt du durch meinen gläsernen Körper
Du sprichst eine andere Sprache, du sprichst
Und deshalb hältst du mich mit einer stählernen Liebe