Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Min Erthis

Min Erthis

Τώρα που στέγνωσαν τα δάκρυα απ'τα μάτια
Και ενώθηκαν της καρδιάς μου τα κομμάτια
Μην έρθεις, μην έρθεις
Τώρα που έκλεισα βαθιά τις αναμνήσεις
Και πια τις νύχτες δεν γυρεύω απαντήσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Τώρα που έμαθα να ζω χωρίς εσένα
Κι έχω πιστέψει οτι ήσουν ένα ψέμα
Μην έρθεις, μην έρθεις
Τώρα που χρώμα η ζωή μου εχει αλλάξει
Και η σκιά σου δεν μπορεί να με τρομάξει
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Γιατί αν σε δω ότι μου έκανες φοβάμαι μη ξεχάσω
Κι αντί να πω αυτά που πρέπει σ' αγκαλιάσω
Μην έρθεις
Γιατί αν σε δω φοβάμαι γι άλλη μια φορά θα με κερδίσεις
Και πως ακόμα σ αγαπώ θα μου θυμίσεις
Μην έρθεις, μην έρθεις

Не приходи

Теперь, когда слёзы высохли в глазах,
И осколки сердца вновь соединились,
Не приходи, не приходи.
Теперь, когда я глубоко похоронил воспоминания,
И больше ночами не ищу ответов,
Не приходи, не приходи.

Ведь если я тебя увижу, боюсь, забуду всё, что ты сделала,
И вместо слов, что должен сказать, обниму тебя.
Не приходи.
Ведь если я тебя увижу, боюсь, ты снова меня покоришь,
И напомнишь мне, что я всё ещё люблю тебя.
Не приходи, не приходи.

Теперь, когда я научился жить без тебя,
И поверил, что ты была лишь ложью,
Не приходи, не приходи.
Теперь, когда цвета жизни моей изменились,
И твоя тень больше не может меня напугать,
Не приходи, не приходи.

Ведь если я тебя увижу, боюсь, забуду всё, что ты сделала,
И вместо слов, что должен сказать, обниму тебя.
Не приходи.
Ведь если я тебя увижу, боюсь, ты снова меня покоришь,
И напомнишь мне, что я всё ещё люблю тебя.
Не приходи, не приходи.

Ведь если я тебя увижу, боюсь, забуду всё, что ты сделала,
И вместо слов, что должен сказать, обниму тебя.
Не приходи.
Ведь если я тебя увижу, боюсь, ты снова меня покоришь,
И напомнишь мне, что я всё ещё люблю тебя.
Не приходи, не приходи.