Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Mipos Sou Zitisa Polla

Mipos Sou Zitisa Polla

Σου ζητησα λιγα λεπτά μια τελευταία
αγκαλιά και δυο λόγια τρυφερά πριν φύγεις
Σου ζήτησα μες την σιωπή ένα μονάχα σου φιλί για
μια στιγμή ζεστό κορμί πριν φύγεις... Πριν φύγεις
Μήπως σου ζήτησα πολλά, σε λάτρεψα σαν παναγιά
Να σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά ×2
Σου ζήτησα λίγα λεπτά ένα σου βλέμμα μια
ματιά και ας δραπετεύσεις μακριά φορά ας φύγεις
Σου ζήτησα όρκους σιωπής κρυφές σου σκέψεις να μου
πείς και ύστερα πάλι ας χαθείς ας φύγεις ας φύγεις
Μήπως σου ζήτησα πολλά... σε λάτρεψα σαν παναγιά
Να σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά
Μήπως σου ζήτησα πολλά σε λάτρεψα σαν παναγιά να
σουν στα στήθια μου καρδιά και ας σταματούσε να χτυπά!

Je t'ai demandé trop de choses

Je t'ai demandé quelques minutes, un dernier
câlin et quelques mots tendres avant de partir
Je t'ai demandé dans le silence un seul baiser pour
un moment de chaleur avant de partir... Avant de partir
Est-ce que je t'ai demandé trop de choses, je t'ai adoré comme la Vierge Marie
Pour que tu sois dans mon cœur, même si il arrêtait de battre ×2
Je t'ai demandé quelques minutes, un regard, un
coup d'œil, même si tu t'échappes, même si tu pars pour toujours
Je t'ai demandé des serments de silence, tes pensées secrètes à me
dire, et après, laisse-toi aller, pars, pars
Est-ce que je t'ai demandé trop de choses... Je t'ai adoré comme la Vierge Marie
Pour que tu sois dans mon cœur, même si il arrêtait de battre
Est-ce que je t'ai demandé trop de choses, je t'ai adoré comme la Vierge Marie, pour que
tu sois dans mon cœur, même si il arrêtait de battre !