Otan Agapas - Γιάννης Πλούταρχος перевод на русский

Otan Agapas

Η αγάπη δε μοιράζεται μόνο πολλαπλασιάζεται επί δύο.
Στην αγάπη δεν κουράζεσαι, ταξιδεύεις και με τρένο και με πλοίο.
Η αγάπη δε συγκρίνεται απ' τα θαύματα του κόσμου δώρο θείο.
Η αγάπη αναδύεται ξεκινά με ραβασάκια στο θρανίο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Η αγάπη έχει χρώματα και του πάθους τα αρώματα μεθάνε.
Η αγάπη βλέπει αόρατα θησαυρούς που βλέπουν όσοι αγαπάνε.
Η αγάπη έχει δύναμη ισοδύναμη με το άπειρο, φαντάσου.
Η αγάπη έχει ονόματα μα για μένα γράφει μόνο το όνομά σου.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.

Когда любишь

Любовь не делится, а лишь умножается на два.
В любви не устаешь, путешествуешь и поездом, и кораблем.
Любовь не сравнится ни с одним чудом света, это божественный дар.
Любовь зарождается, начинается с записок за школьной партой.
Когда любишь, ты отваживаешься на невозможное.
Когда любишь, говоришь стуком сердца.
Когда любишь, забываешь, время не считаешь.
Ночами не спишь, часами говоришь.
Когда любишь, веселишься, как ребенок смеешься.
Когда любишь, ищешь тени объятий.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.
У любви есть краски и ароматы страсти, что пьянят.
Любовь видит невидимое, сокровища, которые видят лишь любящие.
У любви есть сила, равная бесконечности, представь.
У любви много имен, но для меня она носит только твое.
Когда любишь, ты отваживаешься на невозможное.
Когда любишь, говоришь стуком сердца.
Когда любишь, забываешь, время не считаешь.
Ночами не спишь, часами говоришь.
Когда любишь, веселишься, как ребенок смеешься.
Когда любишь, ищешь тени объятий.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.
Когда любишь, ты отваживаешься на невозможное.
Когда любишь, говоришь стуком сердца.
Когда любишь, забываешь, время не считаешь.
Ночами не спишь, часами говоришь.
Когда любишь, веселишься, как ребенок смеешься.
Когда любишь, ищешь тени объятий.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.
Вот так люблю тебя я, и на все готов ради нас двоих.