Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Oute Ston Exthro Mou

Oute Ston Exthro Mou

Βάλε στη βαλίτσα κι άλλα ονειρα στη γυάλα
Πράγματά σου ρούχα σ' αγαπώ μεγάλα
Βαλ' τα όλα θα τ' αντέξω
Άσε μόνο έξω την επιστροφή

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Βάλε δώρα στη βαλίτσα και σε μια γωνίτσα
Τις φωτογραφίες χωρισμού μας σκίτσα
Βάλε χρόνια ανεμοζάλης
Όμως να μη βάλεις την επιστροφή

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Oute Ston Exthro Mou

Mets tes rêves dans la valise et d'autres dans un bocal
Tes affaires, tes vêtements, je t'aime tellement
Mets tout, je tiendrai le coup
Laisse juste dehors le retour

Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une comme toi
Avec Dieu, c'est un mensonge
Tu joues avec les cœurs et ensuite tu les brises
Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une qui te ressemble
Tu pars, ça ne te dérange pas
Mais ne t'arrête pas avant d'aller vers le bien

Mets des cadeaux dans la valise et dans un coin
Les photos de notre séparation, déchire-les
Mets des années de vent et de tempête
Mais ne mets pas le retour

Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une comme toi
Avec Dieu, c'est un mensonge
Tu joues avec les cœurs et ensuite tu les brises
Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une qui te ressemble
Tu pars, ça ne te dérange pas
Mais ne t'arrête pas avant d'aller vers le bien

Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une comme toi
Avec Dieu, c'est un mensonge
Tu joues avec les cœurs et ensuite tu les brises
Même à mon ennemi
Je ne voudrais pas une qui te ressemble
Tu pars, ça ne te dérange pas
Mais ne t'arrête pas avant d'aller vers le bien