Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Oute Ston Exthro Mou

Oute Ston Exthro Mou

Βάλε στη βαλίτσα κι άλλα ονειρα στη γυάλα
Πράγματά σου ρούχα σ' αγαπώ μεγάλα
Βαλ' τα όλα θα τ' αντέξω
Άσε μόνο έξω την επιστροφή

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Βάλε δώρα στη βαλίτσα και σε μια γωνίτσα
Τις φωτογραφίες χωρισμού μας σκίτσα
Βάλε χρόνια ανεμοζάλης
Όμως να μη βάλεις την επιστροφή

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια σαν εσένα
Με Θεό το ψέμα
Παίζεις με καρδιές και μετά τις σπας
Ούτε στον εχθρό μου
Κάποια που σου μοιάζει
Φεύγεις δε σε νοιάζει
Μα μη σταματάς στο καλό να πας

Тебе и врагу не пожелаю

Положи в чемодан ещё немного грёз,
Вещи свои, одежду и мою большую любовь.
Сложи всё, я справлюсь.
Оставь только возвращение.

Тебе и врагу не пожелаю
Такую, как ты.
С богом, что лжив,
Играешь сердцами, а потом разбиваешь их.
Тебе и врагу не пожелаю
Похожую на тебя.
Уходишь, тебе всё равно.
Но не останавливайся, иди к добру.

Положи в чемодан подарки и в уголочке
Фотографии нашего расставания, как наброски.
Положи годы тоски,
Но не клади возвращение.

Тебе и врагу не пожелаю
Такую, как ты.
С богом, что лжив,
Играешь сердцами, а потом разбиваешь их.
Тебе и врагу не пожелаю
Похожую на тебя.
Уходишь, тебе всё равно.
Но не останавливайся, иди к добру.

Тебе и врагу не пожелаю
Такую, как ты.
С богом, что лжив,
Играешь сердцами, а потом разбиваешь их.
Тебе и врагу не пожелаю
Похожую на тебя.
Уходишь, тебе всё равно.
Но не останавливайся, иди к добру.