Pera Ap' Ta Matia Mou - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Pera Ap' Ta Matia Mou

Είσαι όλα όσα αγάπησα
Όλα όσα θα αγαπώ
Ό, τι νιώθω ό, τι κράτησα
Ό, τι έχω ακριβό
Πάνε χρόνια μα δεν άλλαξα
Πάνε χρόνια και σιωπές
Λόγια που έριξα στη θάλασσα
Θέλω μόνο να με θες

Μα εσύ κοιτάς πέρα απ′ τα μάτια μου
Πέρα απ' τα χάπια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δεν σ′ αφορά

(...)

Είναι θαύματα που γίνονται
Και άλλα πάλι δεν μπορούν
Είναι όρκοι που δεν σβήνονται
Είναι κ άλλοι που ξεχνούν
Μένω όπου αποφάσισα
Μένω δίπλα σου εγώ
Και ό, τι γίνει ας το ζήσουμε
Και ό, τι έρθει ας το δω

Μα εσύ κοιτάς πέρα απ' τα μάτια μου
Πέρα απ' τα χάπια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δεν σ′ αφορά

Μα εσύ κοιτάς πέρα απ′ τα μάτια μου
Πέρα απ' τα χάπια μου πολύ μακριά
Μα εσύ κοιτάς άλλους ορίζοντες
Και πια η αγάπη μου δεν σ′ αφορά

Weit Weg Von Meinen Augen

Du bist alles, was ich geliebt habe
Alles, was ich lieben werde
Was ich fühle, was ich festhielt
Was ich so wertvoll habe
Jahre vergingen, doch ich änderte mich nicht
Jahre und Schweigen zogen dahin
Worte, die ich ins Meer warf
Ich will nur, dass du mich willst

Doch du schaust weit weg von meinen Augen
Weit weg von meinen Pillen, so fern
Doch du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe betrifft dich nicht mehr

(...)

Es gibt Wunder, die geschehen
Und andere, die nicht können
Es gibt Eide, die nicht erlöschen
Es gibt andere, die vergessen werden
Ich bleibe, wo ich mich entschied
Ich bleibe hier neben dir
Was auch kommt, lass es uns leben
Was auch kommt, lass es mich sehen

Doch du schaust weit weg von meinen Augen
Weit weg von meinen Pillen, so fern
Doch du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe betrifft dich nicht mehr

Doch du schaust weit weg von meinen Augen
Weit weg von meinen Pillen, so fern
Doch du schaust auf andere Horizonte
Und meine Liebe betrifft dich nicht mehr