Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Se Efharisto

Se Efharisto

S efcharisto pou m agapises esto yia ligo
S efcharisto pou me afises etsi na figo
S efcharisto pou ie agapi de moiazie se sena
Ki pou katafera
Piso na paro emena
Ma olie ie dromie, ta oniera, ie erotes se senane
Me pane
Ta dikia san foties ki ie skepsies mono esena
Zietane
Olie ie dromie, ta oniera, ta chronia mas
Tora skorpane
Ki ie kardia mou kommatia pote my jirisies pote
S efcharisto pou me kratises sta dio sou cheria
Efcharisto pou mou charises ji ki asteria
S efcharisto pou den emathes mesa ti krievo
Ki pou katafera tora ki ego na ksefiego
Ma olie ie dromie, ta oniera, ie erotes
Se senane me pane
Ta dikia san foties ki ie skepsies
Mono esena zietane
Olie ie dromie, ta oniera, ta chronia mas tora skorpane
Ki ie kardia mou kommatia pote
My jierisies pote

Je te remercie

Je te remercie de m'avoir aimé, même pour un court moment
Je te remercie de m'avoir laissé partir ainsi
Je te remercie, car l'amour ne ressemble pas à toi
Et parce que j'ai réussi
À retrouver mon chemin
Mais tous mes chemins, mes rêves, mes amours t'appellent
Ils me mènent
Vers tes feux, et mes pensées ne pensent qu'à toi
Ils me demandent
Tous mes chemins, mes rêves, nos années
Sont maintenant éparpillés
Et mon cœur en morceaux ne se réunira jamais
Je te remercie de m'avoir tenu dans tes deux mains
Je te remercie de m'avoir offert la vie et les étoiles
Je te remercie de ne pas avoir découvert ce que je cachais à l'intérieur
Et parce que j'ai réussi à me libérer maintenant
Mais tous mes chemins, mes rêves, mes amours
T'appellent, ils me mènent
Vers tes feux, et mes pensées
Ne pensent qu'à toi, ils me demandent
Tous mes chemins, mes rêves, nos années, maintenant éparpillés
Et mon cœur en morceaux ne se réunira jamais
Jamais