Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Se Parakalao

Se Parakalao

Εγώ
σε ακατοίκητο πλανήτη μόνος ζω
Και τον παράδεισό μου ψάχνω
Εσύ
δεν είσαι εδώ, χάθηκες μέσα στη σιωπή
Δρόμους με αστέρια και φωτιές
Για να γυρίσεις φτιάχνω

Σε παρακαλάω
Μόνο να γυρίσεις σου ζητάω
Πάνω σε ανοιχτή πληγή
Έγραψα μου λείπεις, σ' αγαπάω
Σε παρακαλάω
Έλα για να δεις πόσο πονάω
Βάλε σημάδια μη χαθώ
Δεν έχει νόημα να ζω
Γύρνα σε παρακαλώ

Εγώ
από τις στάχτες μου θα ξαναγεννηθώ
Στον ουρανό σου κράτησέ με
Εσύ

μη γίνεις άνεμος τραγούδι της βροχής
Με τα δικά σου τα φτερά
Παντού ταξίδεψέ με

Σε παρακαλάω
Μόνο να γυρίσεις σου ζητάω
Πάνω σε ανοιχτή πληγή
Έγραψα μου λείπεις, σ' αγαπάω
Σε παρακαλάω
Έλα για να δεις πόσο πονάω
Βάλε σημάδια μη χαθώ
Δεν έχει νόημα να ζω
Γύρνα σε παρακαλώ

Σε παρακαλάω
Μόνο να γυρίσεις σου ζητάω
Πάνω σ' ανοιχτή πληγή
Έγραψα μου λείπεις σ' αγαπάω
Σε παρακαλάω
Έλα για να δεις πόσο πονάω
Βάλε σημάδια μη χαθώ
Δεν έχει νόημα να ζω
Γύρνα σε παρακαλώ

Прошу тебя

Я
живу один на необитаемой планете
И ищу свой рай
Ты
не здесь, ты потерялась в тишине
Дороги из звезд и огней
Чтобы ты вернулась, создаю

Прошу тебя
Только вернуться прошу тебя
На открытой ране
Написал: мне тебя не хватает, я люблю тебя
Прошу тебя
Приди и посмотри, как мне больно
Поставь знаки, чтобы я не потерялся
Нет смысла жить
Вернись, прошу тебя

Я
из своего пепла вновь рожусь
В своем небе храни меня
Ты

не становись ветром, песней дождя
Своими крыльями
Повсюду возьми меня с собой

Прошу тебя
Только вернуться прошу тебя
На открытой ране
Написал: мне тебя не хватает, я люблю тебя
Прошу тебя
Приди и посмотри, как мне больно
Поставь знаки, чтобы я не потерялся
Нет смысла жить
Вернись, прошу тебя

Прошу тебя
Только вернуться прошу тебя
На открытой ране
Написал: мне тебя не хватает, я люблю тебя
Прошу тебя
Приди и посмотри, как мне больно
Поставь знаки, чтобы я не потерялся
Нет смысла жить
Вернись, прошу тебя