Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Sto Ipografo

Sto Ipografo

Κομμένη κάθε επαφή
Θα σβήσω σαν επιγραφή
Αφού να φύγεις, μου ζητάς
Στο χάος που πετάς ξανά
Με μάτια τόσο αδειανά
Νομίζεις πως δε μ' αγαπάς

Στο υπογράφω πως θα κλαις
Και τ' όνομά μου θα το λες
Με βάρος μέσα στην ψυχή
Στο υπογράφω θα πονάς
Λόγια, στιγμές δε θα ξεχνάς
Θα καίγεσαι για μια ζωή
Στο υπογράφω πως θα κλαις
Και τ' όνομά μου θα το λες
Με έναν κόμπο στο λαιμό
Κι αν κάποια μέρα θα μου πεις
Έλα, πεθαίνω, μην αργείς
Στο υπογράφω... δε θα 'ρθω

Σκιά στη νύχτα, αν χαθείς
Ποτέ συγγνώμη μη μου πεις
Κι από το σπίτι μην περνάς
Η ώρα τέλος και μισή
Δεν κάνεις βήμα, μα εσύ
Νομίζεις πως με προσπερνάς

Dans la légende

Tout contact coupé
Je vais disparaître comme une inscription
Puisque tu me demandes de partir
Dans le chaos où tu retournes
Avec des yeux si vides
Tu penses que tu ne m'aimes pas

Je le signe, tu vas pleurer
Et tu vas dire mon nom
Avec un poids dans ton âme
Je le signe, tu vas souffrir
Tu ne vas pas oublier les mots, les moments
Tu vas brûler pour toute une vie
Je le signe, tu vas pleurer
Et tu vas dire mon nom
Avec un nœud à la gorge
Et si un jour tu me dis
Viens, je meurs, ne tarde pas
Je le signe... je ne viendrai pas

Ombre dans la nuit, si tu te perds
Ne me dis jamais pardon
Et ne passe pas devant la maison
Il est temps, et même plus
Tu ne fais pas un pas, mais toi
Tu penses que tu me surpasses