Teleftea Fora - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

Teleftea Fora

Μην περιμένεις να με δεις απλά για να μ' εκδικηθείς
να γονατίζω κατά γης
και να φυλώ το χώμα
Αγάπη είναι να μπορείς τον άλλονε να συγχωρείς
στον γυρισμό του να χαρείς
να' χεις ψυχή ακόμα

Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Μην περιμένεις να σου πω χωρίς εσένανε δε ζω
λυπήσουμε σε αγαπώ
και να σε ικετεύω
ελεημοσύνη δε ζητώ έχω κι εγώ εγωισμό
κι από το ψίχουλο μισό
αγάπη σου γυρεύω

Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Letztes Mal

Erwarte nicht, mich zu sehen, nur um dich zu rächen
während ich auf dem Boden knie
und den Staub anbete
Liebe bedeutet, den anderen vergeben zu können
sich über seine Rückkehr zu freuen
und noch eine Seele zu haben

Letztes Mal
letztes Mal, dass du mich weinen siehst
letztes Mal
letztes Mal, dass ich dir „Entschuldigung“ sage
Letztes Mal
letztes Mal, dass ich zu deinem Schatten spreche
wenn ich wieder gehe
wenn ich wieder gehe, komme ich nicht zu dir zurück

Erwarte nicht, dass ich sage, ohne dich kann ich nicht leben
hab Mitleid, ich liebe dich
und flehe dich an
ich bitte nicht um Almosen, ich habe auch Stolz
und von der Hälfte des Krumen
erbittle ich deine Liebe

Letztes Mal
letztes Mal, dass du mich weinen siehst
letztes Mal
letztes Mal, dass ich dir „Entschuldigung“ sage
Letztes Mal
letztes Mal, dass ich zu deinem Schatten spreche
wenn ich wieder gehe
wenn ich wieder gehe, komme ich nicht zu dir zurück