Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Thanatifores Doseis

Thanatifores Doseis

Κι αυτό το βράδυ
Νιώθω αδύναμος μπροστά σου
Κι αυτό το βράδυ
Δεν μπορώ ν′ αντισταθώ
Σε πλησιάζω
Κι ας με κάψει η φωτιά σου
Κι ας μου κάνεις μεγαλύτερο κακό

Επικίνδυνη ουσία
Μέσα μου κυκλοφορείς
Τελειωμένη ιστορία
Μοιάζω αν με δει κανείς
Ξέρω πως θα με σκοτώσεις
Κι όμως δεν σε σταματώ
Σε θανατηφόρες δόσεις
Σ' αγαπώ

Απόψε πάλι
Κάθε όρκο μου θα σπάσω
Θα υποχωρήσω
Για ακόμα μια φορά
Απόψε πάλι
Έναν πόλεμο θα χάσω
Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά

Deadly Dosages

Tonight again
I feel weak in front of you
Tonight again
I cannot resist
I approach you
Even if your fire burns me
Even if you do me greater harm

Dangerous substance
You circulate within me
Finished story
I look like a ghost to anyone seeing me
I know that you will kill me
Yet I do not stop you
In deadly dosages
I love you

Tonight again
I will break every promise I made
I will back down
For the umpteenth time
Tonight again
I will lose a battle
I cannot do otherwise