Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Thanatifores Doseis

Thanatifores Doseis

Κι αυτό το βράδυ
Νιώθω αδύναμος μπροστά σου
Κι αυτό το βράδυ
Δεν μπορώ ν′ αντισταθώ
Σε πλησιάζω
Κι ας με κάψει η φωτιά σου
Κι ας μου κάνεις μεγαλύτερο κακό

Επικίνδυνη ουσία
Μέσα μου κυκλοφορείς
Τελειωμένη ιστορία
Μοιάζω αν με δει κανείς
Ξέρω πως θα με σκοτώσεις
Κι όμως δεν σε σταματώ
Σε θανατηφόρες δόσεις
Σ' αγαπώ

Απόψε πάλι
Κάθε όρκο μου θα σπάσω
Θα υποχωρήσω
Για ακόμα μια φορά
Απόψε πάλι
Έναν πόλεμο θα χάσω
Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά

Doses mortelles

Et ce soir
Je me sens faible devant toi
Et ce soir
Je ne peux pas résister
Je m'approche de toi
Même si ton feu me brûle
Même si tu me fais plus de mal

Substance dangereuse
Tu circules en moi
Histoire finie
Je ressemble à quelqu'un qui me voit
Je sais que tu vas me tuer
Mais je ne t'arrête pas
En doses mortelles
Je t'aime

Ce soir encore
Je briserai tous mes serments
Je céderai
Une fois de plus
Ce soir encore
Je perdrai une guerre
Je ne peux pas faire autrement