Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Zo M' Afta Pou Agapisame

Zo M' Afta Pou Agapisame

Μες στο πλήθος ξαφνικά χθες αργά το βράδυ
με την άκρη του ματιού σε είδα να περνάς.
Η μορφή σου μια κραυγή μέσα στο σκοτάδι
κι ένας κόμπος στον λαιμό που με ξεπερνάς.
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε.
Τόσα "σ' αγαπώ" κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε.
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
είπα δεν μπορεί
κι έβαλα τα κλάματα.
Δεν περίμενα ποτέ να σε δω μπροστά μου.
Σ' ένα σύμπαν άσχετο βρέθηκα να ζω.
Πήγα κάτι να σου πω κι ήσουν η σκιά.
Πάντα, μου ψιθύριζες, θα σ' ακολουθώ.
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε.
Τόσα "σ' αγαπώ" κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε.
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
είπα δεν μπορεί
κι έβαλα τα κλάματα.

Such I Remember Us

Suddenly, in the throng yesterday late at night
out of the corner of my eye, I saw you pass.
Your form, a scream into the dark night
and a lump in my throat as you disappeared.
You left and I live with what we loved.
So many "I love you's" and not even one we held onto.
A fierce rain began in the wee hours
I said it cannot be,
and I burst into tears.
I never expected to see you before me.
I found myself living in an irrelevant universe.
I tried to say something to you but you were a shadow.
Always, you whispered to me, I will follow you.
You left and I live with what we loved.
So many "I love you's" and not even one we held onto.
A fierce rain began in the wee hours
I said it cannot be,
and I burst into tears.