I Zilia Sou - Γιάννης Πλούταρχος перевод на немецкий

I Zilia Sou

Δώσε μου ένα βλέμμα σου
Σώσε με απ' το ψέμα σου
Φίλα με στο αίμα σου
Και μη με σκορπάς

Για το παρελθόν μου
Μη ρωτάς
Δεν υπάρχω
Αν δε μ' αγαπάς

Η ζήλεια σου
Τα χείλια σου
Με στέλνουνε
Και πίσω με γυρνάνε πάλι
Γι' αυτό θα πιω
Και θα χαθώ
Στη φλόγα σου
Θα πέσω να καώ

Η ζήλεια σου
Τα χείλια σου
Με στέλνουνε
Και δε με νοιάζει που θα βγάλει
Για σένα εγώ
Το βράδυ αυτό
Θα πέσω να καώ

Βάλε με στη νύχτα σου
Σε ότι σου 'χει λείψει
Δέσε με στα δίχτυα σου
Και μη με σκορπάς

Deine Eifersucht

Gib mir einen deiner Blicke
Rette mich vor deiner Lüge
Küss mich mit deinem Blut
Und lass mich nicht zerstreuen

Nach meiner Vergangenheit
Frag nicht
Ich existiere nicht
Wenn du mich nicht liebst

Deine Eifersucht
Deine Lippen
Schicken mich
Und holen mich wieder zurück
Darum werde ich trinken
Und mich verlieren
In deiner Flamme
Werde ich fallen und verbrennen

Deine Eifersucht
Deine Lippen
Schicken mich
Und es kümmert mich nicht, wohin es führt
Für dich werde ich
In dieser Nacht
Fallen und verbrennen

Leg mich in deine Nacht
In alles, was dir fehlt
Bind mich in deine Netze
Und lass mich nicht zerstreuen