Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Astine Na Figi

Astine Na Figi

Λέει σε όλους ότι σ′ έχει βαρεθεί
λέει πως μακριά σου θα φύγει να σωθεί
τραίνο είναι που έχει εκτροχιαστεί
βγαίνει απ' της ζωής σου τη γραμμή

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ′ τηνε να φύγει άσ' τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ' αγάπησε ποτέ της ούτε σ′ αγαπάει

Λέει είν' η αγκαλιά σου φυλακή
λέει πως θα δραπετεύσει η τρελή
σπίρτο βάζει σ′ όλα και φωτιά
θέλει να σου κάνει φίλε τη ζημιά

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ' τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ′ αγάπησε ποτέ της ούτε σ' αγαπάει

Astine Na Figi

She tells everyone that she's bored of you
she says that she'll leave you to save herself
she’s a train that has derailed
she's getting off the tracks of your life

Find a replacement and forget about the unstable one
Let her go, don't chase after her
the strange thing would be to love her
Let her go, let her go, let her go
she never loved you and she doesn't love you

She says your embrace is a prison
she says that the crazy one will escape
she sets fire to everything with a match
she wants to hurt you, my friend

Find a replacement and forget about the unstable one
Let her go, don't chase after her
the strange thing would be to love her
Let her go, let her go, let her go
she never loved you and she doesn't love you