Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Astine Na Figi

Astine Na Figi

Λέει σε όλους ότι σ′ έχει βαρεθεί
λέει πως μακριά σου θα φύγει να σωθεί
τραίνο είναι που έχει εκτροχιαστεί
βγαίνει απ' της ζωής σου τη γραμμή

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ′ τηνε να φύγει άσ' τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ' αγάπησε ποτέ της ούτε σ′ αγαπάει

Λέει είν' η αγκαλιά σου φυλακή
λέει πως θα δραπετεύσει η τρελή
σπίρτο βάζει σ′ όλα και φωτιά
θέλει να σου κάνει φίλε τη ζημιά

Αντικατάσταση κ"ανε και ξέχνα την άστατη
Άσ' τηνε να φύγει άσ′ τη μην την κυνηγάς
το παράξενο θα ήταν να την αγαπάς
Άσ' τηνε να φύγει άσ' τη, άσ′ τηνε να πάει
δε σ′ αγάπησε ποτέ της ούτε σ' αγαπάει

Astine Na Figi

Elle dit à tous qu'elle en a marre de toi
elle dit qu'elle s'en ira loin de toi pour se sauver
c'est un train qui a déraillé
il sort de la ligne de ta vie

Remplace-la et oublie cette instable
Laisse-la partir, ne la poursuis pas
la chose étrange serait de l'aimer
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la aller
elle ne t'a jamais aimé et ne t'aime pas

Elle dit que ton étreinte est une prison
elle dit qu'elle va s'échapper, la folle
elle met le feu à tout et à tous
elle veut te faire du mal, mon ami

Remplace-la et oublie cette instable
Laisse-la partir, ne la poursuis pas
la chose étrange serait de l'aimer
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la aller
elle ne t'a jamais aimé et ne t'aime pas