Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Den Ine O Erotas?Pedi Tis Logikis

Den Ine O Erotas?Pedi Tis Logikis

Σβήσε το φως σβήσ' τα παλιά σβήσε κι εμένα
και άντε να φτιάξεις μιαν αγάπη απ' την αρχή
είν' τα βουνά στη μοναξιά συνηθισμένα
κι αντέχουν πάντα στο χιονιά και στη βροχή

Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις
δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής
όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις
τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς

Είσαι εδώ τρέχεις πιο κεί κάνεις μια βόλτα
και δε μιλάς που σου ζητάω μιαν αρχή
ειλικρινά σε ικετεύω εδώ στην πόρτα
το ξέρεις είμαι μια καρδούλα μια ψυχή

Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις
δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής
όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις
τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς

Разве любовь – дитя логики?

Погаси свет, погаси прошлое, погаси и меня,
и попробуй построить любовь с самого начала.
Горы привыкли к одиночеству,
и всегда выдерживают снег и дождь.

Я принял тебя со всеми твоими поступками,
разве любовь – дитя логики?
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни оказалась, где бы ни искала,
скажи мне, где ты снова найдешь такую любовь?

Ты здесь, бежишь туда, гуляешь,
и молчишь, когда я прошу тебя начать сначала.
Я искренне умоляю тебя здесь, у двери,
ты же знаешь, я всего лишь сердце, душа.

Я принял тебя со всеми твоими поступками,
разве любовь – дитя логики?
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни оказалась, где бы ни искала,
скажи мне, где ты снова найдешь такую любовь?