Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Dose Mou to Tsigaro Sou

Dose Mou to Tsigaro Sou

Να σουν ποτήρι, Έρωτα...
να πίνω να μεθάω,
μαζί σου αξημέρωτα,
τις νύχτες να περνάω...
Να χάνομαι στο κόσμο μου,
να φεύγω να ξεχνιέμαι,
που βρέθηκες στο δρόμο μου,
πονώ και τυρρανιέμαι.

Δώσε μου το τσιγάρο σου,
να ανάψω,
δώσε μου το ποτήρι σου να πιω,
και άσε με να γείρω και να κλάψω,
στην αγκαλιά που αγαπώ...
Δώσε μου το τσιγάρο σου,
να ανάψω,
δώσε μου το ποτήρι σου να πιω,
και άσε με να γείρω και να κλάψω,
στην αγκαλιά που αγαπώ...
στην αγκαλιά που αγαπώ!!!

Να σουν ποτήρι, Έρωτα...
ποτήρι κρυσταλλένιο,
να σε φιλώ ατέλειωτα,
και ανάσα να μη πέρνω.
Το πάθος το μεγάλο σου,
με πάθος να κερνάω,
κι όταν βαριέμαι άλλο σου,
στον τοίχο να σε σπάω...

Δώσε μου το τσιγάρο σου,
να ανάψω,
δώσε μου το ποτήρι σου να πιω,
και άσε με να γείρω και να κλάψω,
στην αγκαλιά που αγαπώ...
Δώσε μου το τσιγάρο σου,
να ανάψω,
δώσε μου το ποτήρι σου να πιω,
και άσε με να γείρω και να κλάψω,
στην αγκαλιά που αγαπώ...
στην αγκαλιά που αγαπώ!!!

Donne-moi ta cigarette

Si tu étais un verre, mon Amour...
que je puisse boire et m’enivrer,
avec toi jusqu’au petit matin,
les nuits à passer...
Me perdre dans mon monde,
partir et oublier,
tu es apparu sur mon chemin,
je souffre et je suis tourmenté.

Donne-moi ta cigarette,
que je l’allume,
donne-moi ton verre pour boire,
et laisse-moi m’affaisser et pleurer,
dans les bras que j’aime...
Donne-moi ta cigarette,
que je l’allume,
donne-moi ton verre pour boire,
et laisse-moi m’affaisser et pleurer,
dans les bras que j’aime...
dans les bras que j’aime!!!

Si tu étais un verre, mon Amour...
un verre de cristal,
que je puisse t’embrasser sans fin,
et ne plus respirer.
Ta grande passion,
avec passion je la partage,
et quand j’en ai assez,
je te briserai contre le mur...

Donne-moi ta cigarette,
que je l’allume,
donne-moi ton verre pour boire,
et laisse-moi m’affaisser et pleurer,
dans les bras que j’aime...
Donne-moi ta cigarette,
que je l’allume,
donne-moi ton verre pour boire,
et laisse-moi m’affaisser et pleurer,
dans les bras que j’aime...
dans les bras que j’aime!!!