Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - File

File

θέλω σε κάποιο να μιλήσω
και όσα νιώθω να του πω
φίλε με άφησε τα πήρε όλα
φίλε να ήσουνα εδώ

φίλε την αγαπώ ακόμα
έχω πιει και είμαι λιώμα
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
φίλε το ξέρεις ήταν η ζωή μου
το δακρυ κι αναπνοή μου
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
για μένα ξέρω πως πεθαίνεις

Φίλε μπροστά σου κι αν λιγίσω
τα δάκρυα μου κι αν τα δεις
μείνε τις φόναζα κόντα μου μείνε
απ′ τη ζωή μου μη χαθείς

Φίλε την αγαπώ ακόμα...

File

Je veux parler à quelqu'un
et lui dire ce que je ressens
Mon ami m'a laissé, il a tout pris
Mon ami, si tu étais là

Mon ami, je l'aime toujours
J'ai bu et je suis ivre
Seul toi comprends
Mon ami, tu sais, elle était ma vie
Ma larme et ma respiration
Seul toi comprends
Je sais que tu mourrais pour moi

Mon ami, même si je me plie devant toi
Même si tu vois mes larmes
Reste, je les appelais près de moi, reste
Ne te perds pas de ma vie

Mon ami, je l'aime toujours...