Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Giati Ehis Figi

Giati Ehis Figi

Φόρεσε η νύχτα τα καλά της,
ήρθε απόψε να με βρει
μέσα στο άδειο μου το σπίτι,
μια καλησπέρα να μου πεί.

Με ρώτησε γιατί είμαι μόνος,
γιατί δεν έχω συντροφιά
της είπα είχα μια αγάπη...
μα δεν την έχω τώρα πιά

Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!

Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.

Και ένα απ τα μυστικά της
θέλησε η νύχτα να μου πεί,
πως άν τελειώσει μια αγάπη,
δεν τελειώνει και η ζωή,
μου είπε πως να βρω τον τρόπο,
για να γιατρέψω την καρδιά,
να κάνω δρόμο τα όνειρα μου...
να μη χαθώ στη μοναξιά!

Γιατί έχεις φύγει,
και δεν είπες ούτε λέξη,
γιατί έχεις φύγει
και δεν είπες ούτε γεια!

Γιατί έχεις φύγει,
μες στην νύχτα σαν τον κλέφτη,
και με αφήνεις,
να ζω στη μοναξιά.

Because You're Gone

The night has put on its best,
it came to see me tonight
in my empty house,
to say hello to me.

It asked me why I'm alone,
why don't I have any company
I told it I had a love...
but I don't have it anymore

Why did you leave,
and didn't say a word,
why did you leave
and didn't even say goodbye!

Why did you leave,
in the night like a thief,
and leave me,
to live in loneliness.

And one of its secrets
the night wanted to tell me,
that even if a love ends,
life doesn't end,
it told me how to find a way,
to heal my heart,
to make my dreams come true...
not to get lost in loneliness!

Why did you leave,
and didn't say a word,
why did you leave
and didn't even say goodbye!

Why did you leave,
in the night like a thief,
and leave me,
to live in loneliness.