Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Giati Ise Ola Afta Pou Den Boro Na Po

Giati Ise Ola Afta Pou Den Boro Na Po

Δεν είσαι μες στα στήθια μου φωτιά
τα χείλη μου να σφίξω σαν με κάψεις
δεν τρέχουνε τα μάτια σου βροχή
το δάκρυ να σκουπίσω, σαν θα κλάψεις
το δάκρυ να σκουπίσω, σαν θα κλάψεις.

Δεν μένεις σε ένα τόπο μακρινό
το γράμμα που θα στείλω να το λάβεις
συγχώρα με που μίλησα πολύ
και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις
και ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και λόγια που να βρω για να σου γράψω,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω.

Δεν είσαι μες στα σπλάχνα μου καημός,
να πω ότι μια μέρα θα περάσεις
δεν είσαι ιστορία μιας βραδιάς
να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις
να πω θα ξεχαστώ και θα ξεχάσεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και εσύ που δεν μπορείς να με πιστέψεις,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σαγαπώ
και χάνουν πια το νόημα και οι λέξεις.

Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω
και λόγια που να βρω για να σου γράψω,
τι κρίμα που δεν ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
και φεύγω κάπου εδώ προτού να κλάψω.

Почему ты всё то, о чём я не могу сказать

Ты не пожар в моей груди,
Чтобы сжимать от боли губы,
Из глаз твоих не льётся дождь,
Чтобы слезу твою я вытер,
Чтобы слезу твою я вытер.

Ты не живёшь в далёком краю,
Чтобы письмо моё получить,
Прости, что слишком много слов,
А ты всё не можешь понять,
А ты всё не можешь понять.

Ведь ты — всё то, о чём я не могу сказать,
А ты мне не веришь,
Как жаль, что ты не знаешь, как люблю тебя,
И слова теряют смысл.

Ведь ты — всё то, о чём я не могу сказать,
И слов не могу найти, чтоб тебе написать,
Как жаль, что ты не знаешь, как люблю тебя,
И я уйду сейчас, пока не заплакал.

Ты не печаль, что гложет душу,
Чтобы сказать: "Однажды пройдёт",
Ты не история одной ночи,
Чтобы сказать: "Забуду я, и ты забудешь",
Чтобы сказать: "Забуду я, и ты забудешь".

Ведь ты — всё то, о чём я не могу сказать,
А ты мне не веришь,
Как жаль, что ты не знаешь, как люблю тебя,
И слова теряют смысл.

Ведь ты — всё то, о чём я не могу сказать,
И слов не могу найти, чтоб тебе написать,
Как жаль, что ты не знаешь, как люблю тебя,
И я уйду сейчас, пока не заплакал.