Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Hartini Kardia

Hartini Kardia

Πώς τολμάς και λες πως μ' έχεις αγαπήσει
είμ' εγώ σαν ήλιος που 'χει δύσει
πώς μπορείς να λες τα λόγια τα μεγάλα
άλλα λες εσύ κι εγώ πιστεύω άλλα

Χάρτινη καρδιά έχεις πια
ρίχ' τη στη φωτιά τελικά
ψεύτικα μιλάς κι αγαπάς
ό, τι και να λες δεν πονάς

Πώς τολμάς να λες πως κάποιο λάθος κάνω
που εγώ μπορώ για σένα να πεθάνω
μια ζωή εσύ πηγαίνεις στα χαμένα
πώς μπορείς να λες πως νοιάζεσαι για μένα

Paper Heart

How dare you to say that you've loved me
I'm like the sun that's set
How can you say those big words
You say one thing, but I believe something else

You have a paper heart now
Throw it in the fire
You speak falsely and love
No matter what you say, you don't suffer

How dare you say that I'm making some kind of mistake?
That I could die for you
You've been going down the wrong path all your life
How can you say that you care about me