Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Hartini Kardia

Hartini Kardia

Πώς τολμάς και λες πως μ' έχεις αγαπήσει
είμ' εγώ σαν ήλιος που 'χει δύσει
πώς μπορείς να λες τα λόγια τα μεγάλα
άλλα λες εσύ κι εγώ πιστεύω άλλα

Χάρτινη καρδιά έχεις πια
ρίχ' τη στη φωτιά τελικά
ψεύτικα μιλάς κι αγαπάς
ό, τι και να λες δεν πονάς

Πώς τολμάς να λες πως κάποιο λάθος κάνω
που εγώ μπορώ για σένα να πεθάνω
μια ζωή εσύ πηγαίνεις στα χαμένα
πώς μπορείς να λες πως νοιάζεσαι για μένα

Cœur de papier

Comment oses-tu dire que tu m'as aimé
Je suis comme le soleil qui s'est couché
Comment peux-tu dire ces grands mots
Tu dis autre chose et je crois autre chose

Tu as un cœur de papier maintenant
Jette-le au feu finalement
Tu parles et tu aimes faux
Quoi que tu dises, tu ne souffres pas

Comment oses-tu dire que je fais une erreur
Que je peux mourir pour toi
Tu es perdu toute ta vie
Comment peux-tu dire que tu te soucies de moi