Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Hroma Tis Zois

Hroma Tis Zois

Πότισες της γης τον δυόσμο
στάχτη απ τα μάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Πήρες μες στα δυο σου χέρια
σύννεφο του έρωτα
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Цвет Жизни

Ты полила мяту земли
пеплом из твоих глаз.
Огорчили сладкий мир
твои осколки.
Огорчили сладкий мир
твои осколки.

Ах, одной ночью
из Ада
Ты ушла украдкой искать,
Что разделяет тьму и свет, сказать,
и сказала, что любовь — цвет жизни.

Ты взяла в свои руки
облако любви.
Но у тебя его украли голуби,
белокрылые.
Но у тебя его украли голуби,
белокрылые.

Ах, одной ночью
из Ада
Ты ушла украдкой искать,
Что разделяет тьму и свет, сказать,
и сказала, что любовь — цвет жизни.

Ах, одной ночью
из Ада
Ты ушла украдкой искать,
Что разделяет тьму и свет, сказать,
и сказала, что любовь — цвет жизни.

Ты сказала, что любовь — цвет жизни.