Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Kardia Mou Kane Ipomoni

Kardia Mou Kane Ipomoni

Τα τσιγάρα σου σβησμένα
και τα λόγια σου φωτιά
τα θυμάμαι ένα ένα
δε περνάει η βραδιά
το παράπονο με παίρνει
που θυμάμαι όσα ξεχνάς
όμως ποιος καταλαβαίνει
μόνος σου τα δύσκολα περνάς

Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
είναι καλύτερα ό, τι αγάπησες να χάσεις
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς

Τ′ όνομα σου χαραγμένο
σ' ένα ψεύτικο φιλί
κι ίσως φταίω που επιμένω
μα σ′ αγάπησα πολύ
το παράπονο με παίρνει
που θυμάμαι όσα ξεχνάς
όμως ποιος καταλαβαίνει
μόνος σου τα δύσκολα περνάς

Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
είναι καλύτερα ό, τι αγάπησες να χάσεις
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς (2)

Mon cœur, sois patient

Tes cigarettes éteintes
et tes paroles, un feu
je les revois, un à un
la nuit ne passe pas
la plainte me prend
parce que je me souviens de ce que tu oublies
mais qui peut comprendre
tu traverses les difficultés tout seul

Mon cœur, sois patient et tu oublieras
la vie est trop courte pour la gaspiller
il vaut mieux perdre tout ce que tu as aimé
que de te perdre pour celle que tu aimes

Ton nom gravé
sur un faux baiser
et peut-être que c'est de ma faute si j'insiste
mais je t'ai beaucoup aimé
la plainte me prend
parce que je me souviens de ce que tu oublies
mais qui peut comprendre
tu traverses les difficultés tout seul

Mon cœur, sois patient et tu oublieras
la vie est trop courte pour la gaspiller
il vaut mieux perdre tout ce que tu as aimé
que de te perdre pour celle que tu aimes
que de te perdre pour celle que tu aimes (2)