Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ke O Nous Mou Pali Xenihta

Ke O Nous Mou Pali Xenihta

Τ' άστρα ψηλά στον ουρανό
μονάχος μου χαζεύω
να ' ξερες πόσο μάτια μου
απόψε τα ζηλεύω
που ούτε μια νύχτα δεν περνά
εκείνα να μην βγούνε
κι ως το πρωί αγάπη μου
σε βλέπουν και σ' ακούνε

Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
εσένα συλλογιέται
μόνη κι απόψε είν' η καρδιά
και δεν παρηγοριέται (2)

Σαν ήλιος κάθε δειλινό
μέσα στην αγκαλιά μου
βασίλευες και έλουζες
με φως τα όνειρα μου
κι είναι μακριά σου η μοναξιά
πόνος που δεν αντέχω
κι είναι που ακόμα σ' αγαπώ
κι ας μη μπορώ να σ' έχω...

Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
εσένα συλλογιέται
μόνη κι απόψε είν' η καρδιά
και δεν παρηγοριέται (2)

My Mind Wanders Restlessly Tonight

The stars high in the sky,
I gaze at them all alone,
If only you knew, my darling,
How I envy them tonight,
For not a single night goes by,
That they don't come out,
And until dawn, my love,
They watch you and listen to you.

And my mind wanders restlessly tonight,
Thinking only of you,
My heart is lonely tonight,
And it finds no solace. (2)

Like the sun at every sunset,
In my arms,
You would set and bathe,
With light, the dreams of me,
And far away from you, loneliness,
Is a pain I cannot bear,
And it's because I still love you,
Even though I cannot have you...

And my mind wanders restlessly tonight,
Thinking only of you,
My heart is lonely tonight,
And it finds no solace. (2)