Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ke O Nous Mou Pali Xenihta

Ke O Nous Mou Pali Xenihta

Τ' άστρα ψηλά στον ουρανό
μονάχος μου χαζεύω
να ' ξερες πόσο μάτια μου
απόψε τα ζηλεύω
που ούτε μια νύχτα δεν περνά
εκείνα να μην βγούνε
κι ως το πρωί αγάπη μου
σε βλέπουν και σ' ακούνε

Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
εσένα συλλογιέται
μόνη κι απόψε είν' η καρδιά
και δεν παρηγοριέται (2)

Σαν ήλιος κάθε δειλινό
μέσα στην αγκαλιά μου
βασίλευες και έλουζες
με φως τα όνειρα μου
κι είναι μακριά σου η μοναξιά
πόνος που δεν αντέχω
κι είναι που ακόμα σ' αγαπώ
κι ας μη μπορώ να σ' έχω...

Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
εσένα συλλογιέται
μόνη κι απόψε είν' η καρδιά
και δεν παρηγοριέται (2)

Ke O Nous Mou Pali Xenihta

Les étoiles brillent haut dans le ciel
Je les regarde seul
Tu ne sais pas combien j'envie mes yeux
Ce soir, je les envie
Car ils ne passent jamais une nuit
Sans les ouvrir
Et jusqu'au matin, mon amour
Ils te regardent et t'écoutent

Et mon esprit passe la nuit
à penser à toi
Seule ce soir, mon cœur
ne trouve pas de réconfort (2)

Comme le soleil chaque soir
Dans mes bras
Tu te couchais et illuminais
Mes rêves de lumière
Et la solitude est loin de toi
Une douleur que je ne peux supporter
Et c'est que je t'aime encore
Même si je ne peux pas t'avoir...

Et mon esprit passe la nuit
à penser à toi
Seule ce soir, mon cœur
ne trouve pas de réconfort (2)