Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Krima

Μια ζωή να σ' αγαπάω και να σε νοιάζομαι
μια ζωή καθε καημό σου να μοιράζομαι
τίποτα δε ζήτησα, τίποτα δεν κράτησα
έτσι ήσουν κι έτσι σε αγάπησα

Κρίμα τόσα όνειρα χαμένα
κρίμα τι δεν ήσουνα για μένα
κρίμα τίποτ' άλλο τώρα πια
δε μένει να σου πω
Κρίμα για όσα είχαμε περάσει
κρίμα που όλα τα 'χεις πια ξεχάσει
κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
κι ακόμα σ' αγαπώ

Μια στιγμή μονάχα μείνε και ας άργησες
μια στιγμή για να τελειώσεις
ό, τι άρχησες
πάρε ό, τι μου έμεινε, πάρε ό, τι μου άφησες
σκότωσέ με μιας και δε μ' αγάπησες...

Κρίμα τόσα όνειρα χαμένα
κρίμα τι δεν ήσουνα για μένα
κρίμα τίποτ' άλλο τώρα πια
δε μένει να σου πω
Κρίμα για όσα είχαμε περάσει
κρίμα που όλα τα 'χεις πια ξεχάσει
κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
κι ακόμα σ' αγαπώ...(2)

Целая жизнь любви и заботы о тебе
жизнь, полная всякого горя, которым можно поделиться
ничего из того, что я просил, ничего из того, что я хранил
таким ты был, и таким я тебя любил

Жаль, что так много потерянных мечтаний
жаль, чем ты не был для меня
это очень плохо.
Я не могу тебе сказать.
Слишком плохо для того, через что мы прошли
жаль, что ты все забыл.
жаль, что я так сильно любил тебя
и я все еще люблю тебя

Просто задержись на минутку и опоздай
мгновение, чтобы кончить
то, что ты начал
возьми то, что осталось, возьми то, что ты мне оставил
убей меня, раз ты меня не любил...

Жаль, что так много потерянных мечтаний
жаль, чем ты не был для меня
это очень плохо.
Я не могу тебе сказать.
Слишком плохо для того, через что мы прошли
жаль, что ты все забыл.
жаль, что я так сильно любил тебя
и я все еще люблю тебя...(2)