Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Leptomeries

Leptomeries

Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
τηλέφωνα πολλά...
τώρα τα κλειδιά πετάς
και λές νυστάζεις... κι ούτε μ' αγκαλιάζεις
πια όπως παλιά...
τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Τώρα στις γιορτές,
δεν είναι πια δικό σου
το τηλέφωνο σου,
πρώτο που χτυπά.
Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
το καλύτερο σου,
όπως τρελενόσουν,
με ζευγάρια φιλικά...

Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

The Details

Now I no longer get the first good morning and during the day...
many phone calls...
now you throw the keys
and say you're sleepy... and you don't even hug me
like you used to...
now Sundays seem like weekdays,
and you find it all details

But these details,
I loved you in them,
and you have become one now with everything.
these details,
they give the value
and they have importance,
great in life!

These details,
I loved you in them,
and you have become one now with everything.
these details,
in love there are
what difference to make
from a strong relationship...
to a formal one!

Now on holidays,
it's no longer yours
your phone,
the first to ring.
Now the excursions are no longer
the best of you,
as you were crazy,
with friendly couples...

Now Sundays seem like weekdays,
and you find it all details

But these details,
I loved you in them,
and you have become one now with everything.
these details,
they give the value
and they have importance,
great in life!

These details,
I loved you in them,
and you have become one now with everything.
these details,
in love there are
what difference to make
from a strong relationship...
to a formal one!

These details,
I loved you in them,
and you have become one now with everything.
these details,
in love there are
what difference to make
from a strong relationship...
to a formal one!