Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Leptomeries

Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
τηλέφωνα πολλά...
τώρα τα κλειδιά πετάς
και λές νυστάζεις... κι ούτε μ' αγκαλιάζεις
πια όπως παλιά...
τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Τώρα στις γιορτές,
δεν είναι πια δικό σου
το τηλέφωνο σου,
πρώτο που χτυπά.
Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
το καλύτερο σου,
όπως τρελενόσουν,
με ζευγάρια φιλικά...

Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Теперь у меня больше нет первого доброго утра и в течение дня...
много звонит по телефону...
теперь ты бросаешь ключи
а ты говоришь, что хочешь спать... а ты даже не обнимаешь меня
как в старые добрые времена...
теперь воскресенья выглядят как будни,
и вы найдете все подробности

Но эти детали
Я любил тебя
и теперь ты стал единым целым со всем.
эти детали,
они придают значение
и они имеют значение,
великий в жизни!

Эти детали
Я любил тебя
и теперь ты стал единым целым со всем.
эти детали,
в любви есть
какая разница, что нужно сделать
от крепких отношений...
типично!

Теперь к праздникам,
он больше не твой
ваш телефон,
первый, кто нанесет удар.
Теперь туры не являются
ваш лучший,
как будто ты сошел с ума,
с дружелюбными парами...

Теперь воскресенья выглядят как будни,
и вы найдете все подробности

Но эти детали
Я любил тебя
и теперь ты стал единым целым со всем.
эти детали,
они придают значение
и они имеют значение,
великий в жизни!

Эти детали
Я любил тебя
и теперь ты стал единым целым со всем.
эти детали,
в любви есть
какая разница, что нужно сделать
от крепких отношений...
типично!

Эти детали
Я любил тебя
и теперь ты стал единым целым со всем.
эти детали,
в любви есть
какая разница, что нужно сделать
от крепких отношений...
типично!