Текст и перевод песни Γιάννης Πλούταρχος - Ma Pou Na to Po

Μου λες πως είμαι δυνατός
και η καρδιά μου πέτρα
μα όσα μου'κανες εσύ
καρδιά μου τώρα μέτρα
Μέτρα τα βράδια τα ψυχρά
τα δάκρυα ένα ένα
τις μέρες μου που έφευγαν
κι εγώ χωρίς κανέναν

Μα πού να το πω πως μέσα μου ακόμα
για σένα πονάω πού να το πώ
πως πάλι μου λείπεις κι ας κλαίω γελάω
πού να το πω
Μα πού να το πω πως όσα σου δείχνω
τα υπόλοιπα κρύβουν πού να το πω
πώς τρέμει η φωνή, οι φίλοι σαν φύγουν
πού να το πω, πού να το πω, πού να το πω

Μου λες πως δε ρωτάω πια
με τον καιρό τι κάνεις
αν σ' έκλεισε άλλη αγκαλιά
τον έλεγχο αν χάνεις
Μου λες δεν υποφέρω πια
τις νύχτες πώς κοιμάμαι
μα δεν ρωτάς αγάπη μου
τα όνειρα αν πονάνε

Μα πού να το πω πως μέσα μου ακόμα
για σένα πονάω πού να το πω
πως πάλι μου λείπεις κι ας κλαίω γελάω
πού να το πω
Μα πού να το πώ πως όσα σου δείχνω
τα υπόλοιπα κρύβουν πού να το πω
πώς τρέμει η φωνή οι φίλοι σαν φύγουν
πού να το πω, πού να το πω, πού να το πω

Ты говоришь мне, что я сильная.
и камень в моем сердце
но то, что ты сделал со мной
мое сердце теперь измеряет
Меры в холодные вечера
слезы один за другим
мои дни ухода
и я без кого-либо

Но как я могу сказать, что внутри меня все еще
для тебя больно, где это сказать
как я снова скучаю по тебе и плачу, я смеюсь
где это сказать
Как я могу рассказать вам, что я вам показываю?
остальные прячутся, где это сказать
как дрожит голос, друзья любят уходить
где это сказать, где это сказать, где это сказать

Ты хочешь сказать, что я больше не прошу
со временем что вы делаете
если она повесит трубку, ты еще раз обнимешь ее
контролируйте, если вы проиграете
Ты говоришь мне, что я больше не страдаю
как мне спать по ночам
но ты не спрашиваешь, дорогая.
сны, если они причиняют боль

Но как я могу сказать, что внутри меня все еще
для тебя больно, где это сказать
как я снова скучаю по тебе и плачу, я смеюсь
где это сказать
Как я мог рассказать тебе, что я тебе показываю?
остальные прячутся, где это сказать
как дрожит голос, друзья как будто ушли
где это сказать, где это сказать, где это сказать